شكراً ... لرغبتك في الانضمام إلينا .. ( تصميمي . نت )



 
الرئيسيةس .و .جالتسجيلبحـثالأعضاءالمجموعاتدخول

شاطر | 
 

 رواية البؤساء

استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
Dr.Nizar Mahgob
مشرف
مشرف
avatar

عدد الرسائل : 1189
العمر : 36
مزاجي :
تاريخ التسجيل : 25/02/2008

مُساهمةموضوع: رواية البؤساء   الأربعاء يوليو 30, 2008 11:44 pm



قيل عنها:
"ما دام ثمة هلاك اجتماعي ، بسبب من القانون أو العرف ، يخلق ألوانا من الجحيم على الأرض ، ما دام مشكلات العصر الثلاث : الحط من قدر الرجل باستغلال جهده ، و تحطيم كرامة المرأة بالجوع ، و تقزيم الطفل بالجهل ، لم تحل بعد ، ما دام الاختناق الاجتماعي لا يزال ممكنا في بعض البقاع ، و بكلمة أعم ، ما دام على ظهر البسيطة جهل و بؤس ، تكون هناك حاجة إلى كتب من هذا النوع" ( هوتفيل هاوس ، 1862 )

القصة:
سجن جان فالجان لتسعة عشر عاماً بسبب محاولته لسرقة قطعة خبز،ليحاول بها
إسكات معدة أخته وأولادها السبعة...

بعد قضائه لهذه المدة في السجن يحاول بدأ حياة جديدة
لكن خلال محاولته لبدأ حياته الجديدة يتهم بتهمتان ويعود مطلوباً للعدالة كالسابق

يتعرف جان فالجان على الطفلة اليتيمه كوسيت والتي تتوفي والدتها فانتين بسبب المرض...

فلم يعد للصغيرة أحد سوى عائلة تينارديه التي استأمنتهم فانتين على ابنتها
وبالمقابل قامت هذه العائلة باستغلال الصغيرة وإرغامها على العمل كخادمة...فيقوم جان فالجان بأخذ الصغيرة تحت رعايته

ثم تروي لنا القصة كيف إستطاع تريبة الفتاة اليتيمة و هو ملاحق من الشرطة الفرنسيةفي مجتمع علي علي أعتاب ثورة شعبية .

القصة طويلة ولكنها تنتهي بالمقطع التالي اللذي تم إهماله في الترجمة:
"إنه يرقد، بالرغم من غرابة قدره، لقد عاش. لكنه مات عندما فقد ملاكه. الأمر يحدث ببساطة، من تلقاء نفسه، مثلما يأتي الليل عندما يولي النهار"

المؤلف:

فيكتور هوجو (26 فبراير 1802م -22 مايو 1885)، هو أديب وشاعر ورسام فرنسي، ومن أبرز أدباء فرنسا في الحقبة الرومانسية. اشتهر بسبب أعماله الروائية، وترجمت أعماله إلى كثير من اللغات المنطوقة.

من أعماله:
أحدب نوتردام.
البوساء.
عمال البحر.
آخر يوم في حياة رجل محكوم عليه بالإعدام.


ولد في بيسانسون في إقليم دوبس شرقي فرنسا، وهو الابن الثالث لجوزيف هوجو ، ضابط في جيش نابليون ، وصوفيا تريبوشيه ابنة لضابط في البحرية.

وعندما ولد هوجو كانت الحياة الزوجية لوالديه تواجه بعض المشاكل. ولكنهما لم ينفصلا رسمياً إلا حين بلغ هوجو السادسة عشر من عمره ، وعندما كان في الثانية أخذته والدته للعيش معها في باريس في حين كان والده يؤدي الخدمة العسكرية ، وقد أحب فيكتور مدينة باريس وأطلق عليها ( المكان الذي ولدت فيه روحي ).

وقد تلقى فيكتور هوجو تعليماً جيداً في الأدب اللاتيني، ودرس الحقوق. ولكن بقدوم عام 1816 كان قد ملأ دفاتره بالقصائد الشعرية والمسرحيات ، في عام 1822 نشر أول ديوان شعر تحت عنوان ( أناشيد وقصائد متنوعة ) وقد لقي هذا الكتاب ترحيباً جيداً ونال عليه مكافأة من الملك لويس الثامن عشر ، في السنة نفسها تزوج من صديقة طفولته أديل فوشيه.

واستمر هوجو في كتابة النثر والشعر والدراما والمقالات السياسية. واشتهر كأحد الكتّاب الشباب الذين أطلقوا على أنفسهم ( الكتّاب الرومانسيين ).

وكان هوجو طوال حياته معارضاً ومناهضاً لعقوبة الإعدام، وقد عبر عن موقفه هذا في أعماله الأدبية وكتاباته الأخرى ، وفي شهر آذار من عام 1831 نشر رواية ( نوتردام باريس ) ، أو ( أحدب نوتردام) وقد وضحت موقفه ومفهومه المناهض لعقوبة الموت بأسلوب رائع وذوق رفيع.

وقد لاقت رواية (أحدب نوتردام) نجاحاً عالمياً ومنحت هوجو مكانة هامة في عالم الأدب الفرنسي ، في كانون الأول من عام 1851 ، وبعد أن استولى لويس نابليون على السلطة في فرنسا وبعد أن نصب نفسه امبراطوراً عليها ، نظم هيجو حركة مقاومة ولكنها باءت بالفشل فترك فرنسا مع عائلته وعاش في المنفى حتى عام 1870 ، وأثناء إقامته في المنفى نشر هيجو أعمالا ً أدبية كثيرة كان أهمها وأشهرها رواية ( البؤساء ).

وعاد هيجو إلى فرنسا كرجل دولة وكأديبها الأول ، وقدانتخب نائباً عن باريس في شباط من عام 1871 ولكنه استقال في آذار بعد وفاة ابنه شارل.

قيل أنه أسلم يوم 6 سبتمبر عام 1881 في منزله بباريس، عاش منفيا خمسة عشر عاماً خلال حكم نابليون الثالث، وتحديدا من عام 1855 حتى عام 1870 ، أسس جمعية الأدباء والفنانين العالمية وأصبح رئيساً فخرياُ عام 1878 م. توفي في باريس في 22 مايو 1885 م.


الترجمة:
د.سليم خليل قهوجي
دار الجيل


الرابط:
rapidshare.com/files/13315593...Mis_rables.rar | 8206 KB

_________________
نعيبُ زماننا والعيبُ فينا = وما لزماننا عيبٌ سوانا

ونهجو ذا الزمان بغير ذنبٍ = ولو نطق الزمان لنا هجانا.
.
..

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
DR.Majdi shuhomy
طالب مجتهد
طالب مجتهد
avatar

عدد الرسائل : 154
العمر : 30
مزاجي :
تاريخ التسجيل : 31/08/2008

مُساهمةموضوع: رد: رواية البؤساء   الإثنين سبتمبر 01, 2008 6:37 pm

حقيقتا يا دكتور هذه اعظم رواية قراتها ....
وانا احييك على هذا الذوق الرفيع ...[/img]
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
كبده
طالب جديد
طالب جديد
avatar

عدد الرسائل : 137
تاريخ التسجيل : 18/04/2008

مُساهمةموضوع: رد: رواية البؤساء   السبت سبتمبر 06, 2008 9:53 pm

thanx Man
it's a nice story
for the first time I know it by an egyptian movie then as a cartoon

thank u
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Tammy ELarbi
طالب جديد
طالب جديد
avatar

عدد الرسائل : 18
العمر : 30
مزاجي :
تاريخ التسجيل : 22/11/2008

مُساهمةموضوع: رد: رواية البؤساء   الإثنين نوفمبر 24, 2008 1:49 pm

البؤساء من اروع القصص العالمية والتي يعرفها الصغير والكبير ، تم تجسيدها على هيئة أفلام طويلة وقصيرة وايضا كأفلاما كرتونية ، من اكثر القصص نجاحا وتأثيرا والتي لا تزال تحصد الجوائز والتكريمات للآن .
فيكتور هوجر من اعظم كتاب عصره وانا من أشد معجبين بكتاباته
أنصحكم ايضا بقراءة احدب نوتردام رواية رائعة بحق .. وايضا رائعته هرنانى ،
الكاتب معروف بلقب أمير الأدب الفرنسي .. عظيم هذا الكاتب

مشكور Dr.Nizar
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://www.facebook.com/tammy.10
free soul
طالب جديد
طالب جديد
avatar

عدد الرسائل : 146
العمر : 30
تاريخ التسجيل : 04/07/2008

مُساهمةموضوع: رد: رواية البؤساء   الإثنين ديسمبر 01, 2008 1:57 am

حقيقةً رواية استثنائية قرأتها 3 مرات على مدي 4 سنوات و لولا انشغالى لقرأتها للمرة الخامسة. سلسة برغم تفاصيلها, مشوقة برغم طولها, غير متوقعة حتى لقارئ ذكى.
لقد قرأت الطبعة الثانية لعام 1979 ل(دار العلم للملايين) و نقلها للعرية منير البعلبكى.
و الرائع هو الاسهاب فى وصف ذاك المنزل أو القصر او الحديقة فكأنك كنت هناك. و لا أحد ينكر تلك النهاية الرقيقة المشحونة بالمشاعر و التى جعلتنى أشعر ببعض الكره نحو كوسيت برغم أنه هو نفسه لم يُكن لها سوي الحب.
بالفعل أشكرك بشدة على موضوعك المميز الذى أعاد لى ذكريات رائعة, أدعو لك بدوام الصحة لتمتعنا بموضوعات حقيقية كهذا.
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
الشاطرة
طالب جديد
طالب جديد
avatar

عدد الرسائل : 1
تاريخ التسجيل : 25/01/2009

مُساهمةموضوع: رد: رواية البؤساء   الأحد يناير 25, 2009 1:12 am

السلام عليكم ارجو التفضل بمساعدتي عن كيفية او طرقة تحميل رواية البؤساءحاولت تحميلها بالضغط على رابط التحميل لكن لم اصل لنتيجة ولكم جزيل الشكر (الشاطرة)
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
Dr.Nizar Mahgob
مشرف
مشرف
avatar

عدد الرسائل : 1189
العمر : 36
مزاجي :
تاريخ التسجيل : 25/02/2008

مُساهمةموضوع: رد: رواية البؤساء   الأحد يناير 25, 2009 4:34 am

رابط جديد
http://ifile.it/pzf2jg4

_________________
نعيبُ زماننا والعيبُ فينا = وما لزماننا عيبٌ سوانا

ونهجو ذا الزمان بغير ذنبٍ = ولو نطق الزمان لنا هجانا.
.
..

الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
 
رواية البؤساء
استعرض الموضوع السابق استعرض الموضوع التالي الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
 :: أدبيــات :: رأي في كتاب-
انتقل الى: